Relato de Visita: Carambaia

Um pouco da nossa conversa com a equipe da editora

O terceiro e último capítulo no projeto Livraria Ponta de Lança nas Editoras tá aqui! Hoje, vamos contar um pouco de como foi o encontro com a equipe da editora Carambaia. Numa terça-feira de setembro, a Lívia e a Julia, livreiras da Ponta, sentaram para conversar com o Fábio, a Clara, o Fabiano e a Graziella sobre a importância de fortalecer os laços entre as editoras e as livreiras, ou melhor, entre os editores e as livreiras. Entre pessoas.

Abaixo, colocamos dois relatos, um escrito pela Julia e o outro pela Lívia, em que elas contam qual foi o seu primeiro contato com a editora Carambaia e como foi a conversa com a equipe.

A primeira vez que conheci a Editora Carambaia foi numa tardezinha sossegada na Livraria Ponta de Lança. Estávamos arrumando os livros na mesa, os livros na estante – e então entrou pela porta uma moça com um livro azul-e-vermelho nas mãos. Ela sentou nas cadeiras do café, se apresentou para nós como Rosália, disse ser da Editora Carambaia, e falou que queria muito contar para a gente sobre o livro que tinha em mãos. O livro era “A Rua”, de Ann Petry. Uma edição linda, a arte da capa feita com todo o carinho, do jeito que – como eu fui descobrir – é o charme e a cara da Carambaia.

No dia 12 de setembro, eu e a Lívia fomos visitar o escritório da Editora Carambaia, na República, como parte da iniciativa da Ponta de Lança de ir até as editoras, ao invés das editoras virem até nós. Estava bem quente, e nos perdemos um pouco no caminho antes de encontrarmos o prédio certo. Fiquei um pouco nervosa; acho que ainda não me considerava adulta o suficiente para participar desse tipo de reunião. Mas mesmo assim, fomos.

Foi minha primeira vez dentro de um escritório de editora, e em partes, era exatamente como eu imaginava: uma parede inteira de livros, um cantinho especial só para café. Sentamos na mesa de reunião redonda com o diretor editorial e fundador da Carambaia, com a editora-chefe, a coordenadora de comunicação e o gerente de e-commerce. E apesar de parecer um ambiente intimidador para duas vendedoras de livraria de rua, a conversa que se seguiu só serviu para mostrar que livrarias e editoras caminham lado a lado, de mãos dadas

Eu diria que foi mais um bate-papo do que uma reunião. Antes de chegarmos, o Bruno comentou que não devia passar de meia hora de duração. Acabou que ficamos lá por quase duas horas, até escurecer. Conversamos sobre como as editoras podem melhor se relacionar com as livrarias, e sobre a proposta e história da Editora Carambaia. Suas diferentes coleções – a Ilimitada, a Limitada, o Acervo e a ainda não lançada Sete Chaves – foram um dos principais tópicos: a pilha de livros no centro da mesa não parou de crescer. Ouvimos a história inusitada do livro mais vendido da Carambaia, e contamos um pouco sobre os tipos de leitores que frequentam a Livraria Ponta de Lança. Também falamos um pouco sobre os tipos de livros que as pessoas têm procurado nesses últimos tempos. 

A conversa foi extremamente rica, e provavelmente um dos pontos altos do meu ano até agora. A Carambaia foi muito atenciosa em nos receber, e sentimos um carinho muito grande. Esse tipo de diálogo entre as livrarias e as editoras é importante demais!

— Julia Stolear Kilimnick

Há dois anos, conheci a editora Carambaia. Talvez até tenha visto suas edições antes, em livrarias ou nas feiras de livros, mas a primeira vez que as associei com a editora foi dentro do meu quarto, ainda em isolamento social, em setembro de 2021. Estava participando de um clube de leitura de literatura italiana online, e o livro do mês era A Ilha de Arturo, de Elsa Morante. Lembro de abrir o link e, imediatamente, fiquei maravilhada com aquela encadernação dourada sob o papel azul. Nunca havia visto um livro tão bonito.

Trombar com os livros da Carambaia depois disso sempre me trouxe encanto. Sentia que segurava em minha mãos uma obra de arte e tinha certeza que, ao abri-la, rios de boa literatura sairiam de dentro. Nunca me esqueço de avistar o stand da editora na A Feira do Livro no Pacaembu de 2022, apontar para a minha amiga e dizer: “Essa é a editora mais elegante do Brasil”.

O primeiro livro que comprei da Carambaia foi Salões de Paris, de Marcel Proust, em um sebo de rua. A edição vem com a ficha catalográfica impressa na capa, algo que nunca tinha visto em nenhum outro livro. Genial. Além disso, me deixava ler Proust sem enfrentar o monumento que é Em busca do tempo perdido e, ao mesmo tempo, me preparava para adentrar aquela leitura posteriormente.

Diante disso, imagine minha alegria quando, em uma segunda-feira qualquer, a Rosália da Carambaia me convida para tomar um café na sede da editora. 

Quando o dia do encontro chegou, eu e Julia saímos da livraria em direção ao centro. O dia estava errado, havíamos confundido-o, mas isso não impediu o Fábio, a Clara, a Graziella e o Fabiano de nos receberem para uma boa conversa. E que conversa boa. Foi maravilhoso ouvir sobre a busca por novos títulos e as diferenças e o porquê de cada coleção, ainda mais da boca da própria equipe que, cotidianamente, trabalha nos livros. Conhecemos mais de perto o catálogo da editora e o novo viés editorial identitário que eles estão trilhando, que dá pra perceber com os últimos lançamentos, como Pequeno país, de Gaël Faye, um rapper nascido em Bujumbura, que discute sobre infância e genocídio, e sua busca de reconciliação com seu passado africano, revisitado a partir do exílio. Também ouvimos sobre como eles buscam novos livros e sobre a lista (quilométrica, imagino) de obras literárias que eles recebem de recomendação, muitas ainda inéditas no Brasil. Nós até contribuímos com alguns títulos!

Aquela tarde de primavera ficará marcada para sempre na minha memória, e a atenciosidade do Fábio, da Clara, da Graziella e do Fabiano para com duas jovens livreiras impactará, certamente, toda nossa jornada com os livros.

— Lívia Cruz

E, chegamos ao fim da primeira edição do projeto Livraria Ponta de Lança nas Editoras. Queremos agradecer imensamente à toda equipe da Carambaia, principalmente à Rosália, ao Fábio, à Clara, à Graziella e ao Fabiano, por todo apoio e carinho nesse processo.

Aos que se apaixonaram pela Carambaia, assim como nós, os livros da editora estão todos disponíveis aqui na livraria e no nosso site :)

Que venha a próxima editora!

Boas leituras!